Voici ma tentative de fusionner quelques bouts de système neutre pour avoir le miens.
Évidemment, cela n’est que le travaille d’um enby qui n’est PAS um linguiste, du coup cela sera sans doute avec des imperfections, des erreurs, etc. Mon but n’est pas de dire que je vais faire mieux que toutes les tentatives précédantes, mais plus de tenter de participer à la discussion de manière constructive.
J’essaie d’avoir les règles suivantes :
- Avoir quelque chose qui peut se prononcer, qui peut être dans la langue courante
- Privilégier et intégrer les formes existantes si possibles (cela ne sert à rien d’avoir un quinzième standard en compétition)
- Essayer d’avoir une régularité des formes, de ne pas trop démultiplier les marqueurs neutres. Si possible, ne pas avoir trop trop de confusion entre les marqueurs de genre différents, aussi.
- Ce système comporte un genre neutre et un genre inclusif, qui tout-deux s'accordent à l'épicène.
Pour plus de détail sur le processus, voir mon article sur quarante-douze
Remerciement
Je me suis pour cela inspiré de plusieurs système :
- Le système Al d'Alpharatz, notamment son lexique
- Les propositions (également inspirée de ce système) de Florence Ashley dans son article Les personnes non-binaires en français : une perspective concernée et militante
- Et depuis pleins d'autres mis dans mes articles sur quarante-douze sur le sujet.
Pas mal des principes de bases seront repris, avec des emprunts à d'autres systèmes.
Pronoms et “petits mots”
Voici un premier tableau, celui des pronoms et petits mots. Pour celui-là, je fusionne mes préférences avec si possibles ceux d’Alpheratz. Je n'ai pas visé à avoir une régularité des son dans le neutre, afin de garder une musicalité comme pour les deux autre genre.
| Catégorie | Masculin | Féminin | Neutre | Inclusif | Autre |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronoms personnel | Il/lui, ils/eux | Elle, elles | Al, als/auz | Iel, iels ou Æl, æls | On (indéfini), Ul (impersonnel) |
| Pronoms démonstratif | Celui, ceux | Celle, celles | Çeal, Çauz | Cellui, Celleux | |
| Article défini | Le | La | Lu | Læ | |
| Article indéfini | Un | Une | Um | æn | |
| Article contracté | Au, Du | À la, De la | À lu, De lu | À læ, De læ | |
| Déterminant démonstratif | Ce, Cet | Cette | Cète | < | |
| Déterminants possessifs | Mon, Ton, Son | Ma, Ta, Sa | Mu, Tu, Su | Mæ, Tæ, Sæ | |
| Adjectifs possessifs | Mien, Tien, Sien | Mienne, Tienne, Sienne | Miem, Tiem, Siem | Miæn, Tiæn, Siæn | |
| Déterminant interrogatif | Quel | Quelle | Quèle | < | |
| Autre / Plusieurs | tous | toute, toutes | Touxe, Touxes | Touste, Toustes | |
| Totalité | Tout | toute | Toude | Touste |
Notes
- Pleins d’autres pronoms peuvent être acceptés, le but n'est pas de baisser les possibilités.
Vocabulaire
Ce vocabulaire comporte ici une présence de cas neutre et inclusif. Quand l’inclusif et le neutre est pareil, je met juste un “-” dans la catégorie inclusif. Pour des cas comme Paman, Pamie, Tontie, je me die que ce sont plus des neutres que de l’inclusif, étant des termes affectifs.
A noter que neutre ne veut pas dire “une personne non-binaire doit préférer ça” ! De même, une personne non-binaire n’a pas à préférer 100% l’inclusif ou 100% le neutre.
| Masculin / Féminin | Inclusif | Neutre |
|---|---|---|
| Père / Mère | Parent | Nère |
| Grand-Père / Grand-Mère | Grand-Parent | Grand-Nère |
| Frère / Soeur | Adelphe | < |
| Confrère / Consoeur | Condelphe | < |
| Paternité / Maternité | Parentalité | Neuternité |
| Fraternité / Sororité | Adelphité | < |
| Oncle / Tante | Parelphe | < |
| Parrain / Marraine | Parentaim | < |
| Papa / Maman | (pas besoin ?) | Paman |
| Papy / Mamie | (pas besoin ?) | Pamie |
| Tonton / Tata | (pas besoin ?) | Tontie |
| Copain / Copine | Copaine | < |
| Neuve / Nièce | Nielphe, Nepti | < |
| Homme / Femme | Personne, Humainx, Adulte | Dépend des cas |
| Garçon / Fille | Enfant | Fili |
| Fils / Fille | Enfant | Fili |
| Roi / Renne | Monarque | Réi |
| Héros / Héroïnes | Héroale | < |
| Dieu / Déesse | Divinité | Déi |
| Duc / Duchesse | Dux | < |
| Prince / Princesse | Princem | < |
| Vache / Taureau | Bovi | < |
| Coq / Poule | Galli | < |
| Brebis / Bélier | Ovi | < |
| Bouc / Chèvres | Capri | < |
| Cheval / Jument | Equii | < |
Accords
Note : les formes en gras sont des propositions d'épicénisation des mots.
| Formes traditionnelles | Épicène | Exemples | Notes |
|---|---|---|---|
| -é / -ée | -éx | Aiméx | -z au pluriel |
| -i / -ie | -ix | Finix | -z au pluriel |
| -u / -ue | -ux | Perdux | -z au pluriel |
| -l / -le | -le | Principale | |
| -el / -elle | -èle | Intellectuèle | |
| -il / -ille | -ile | Gentile | |
| -t / -te | -xe | Avocaxe | |
| -d / -de | -xe Granxe | ||
| -s / -se | -xe | Piémontaixe | |
| -x / -se | -xe | Heureuxe | |
| -c / -que | -xe | Grexe | |
| -c / -che | -xe | Blanxe | Exception : Sec, Sèce |
| -if / -ive | -aive | Actaive | |
| -e / -esse | -e | Prêtre | |
| -er / -ère | -em | Printaniem | Exception pour premier/première -> premième pour relier aux autres nombres. |
| -en / -enne | -em | Citoyem | |
| -an / -ane | -am | Musulmam | |
| -on / -onne | -om | Démom | |
| -in / -ine | -im | Voisim | |
| -un / -une | -um | Commum | Note: Quelqu'æn et Chacæn peuvent exister à l'inclusif, étant des mots composés |
| -eur / -rice | -aire | Actaire | |
| -eur / -euse | -aire | Dansaire | |
| -eur / -eure | -aire | Doctaire | |
| -eau / -elle | -oale | Nouvoale | |
| -ou / -olle | -oale | Moale |
Autres termes pour les noms binaires
Quelques autres termes autour de la non-binarités qui peuvent être utiles, et que je vais utiliser dans certains de mes romans.
| Concept | Mot |
|---|---|
| Non-binaire attiréx par d'autres personnes, sans que les concepts de genre opposé/pareil soit pertinent | Diamorique |
| Non-binaire attiréx par les non-binaire | Enbiane |
| Non-binaire attiréx par les hommes | Torique |
| Non-binaire attiréx par les femmes | Trixique |
| Personne non-binaire | Enby, Enbane |
| Personne adulte non-binaire | Lœmme, Lumme |
En plus de cela, on pourrait transposer plusieurs termes venant de l'anglais inventé pour êtres des equivalents de man/woman (comme pour Enbane en fait adapté de Enban) : Xenane, Neutrane, etc.