Espéranto | Kazhnuz' Space

En commençant l'esperanto, j'ai décidé de chercher un peu ce qu'il y avait comme vocabulaire dans certains domaines qui m'intéresse. Voici donc quelques éléments.

Langue neutre #

En esperanto, les mots n'ont pas de genre grammaticaux, mais des suffixes peuvent servir à rajouter un genre sémantique.

Suffixe	Sens	Note
-in-	Féminin	Existe en esperanto standard
-nj-	Féminin affectif	Existe en esperanto standard
-iĉ-	Masculin	Néosuffixe
-ĉj-	Masculin affectif	Existe en esperanto standard
-ip-	Non-binaire	Néosuffixe
-pj-	Non-binaire affectif	Néosuffixe
ino	Personne de genre féminin	Existe en esperanto standard
iĉo	Personne de genre masculin	Basé sur -iĉ-
ipo	Personne non-binaire	Basé sur -ip-
ri	Pronom neutre	Néopronom

Vocabulaire LGBT #

Esperanto	Traduction	Note
GLAT+	LGBT+	Se prononce comme un mot, on peut utiliser GLATa ou GLATulo pour former des mots. Ressemble a l'adjectif glata signifiant "doux".
Kviro	Queer	Le concept de "queer". Kvira est l'adjectif, kvirulo une personne queer, et kvireco la "queeritude"
Lesbo	Homosexualité féminine	Nom commun. Lesba est l'adjectif, et "une lesbienne" est lesbanino.
Gejo	Homosexualité masculine	Nom commun. Geja est l'adjectif, et "un gay" est gejulo/gejiĉo. Peut être utilisé comme dans les autres langue comme synonyme d'homosexualité
Samseksemo	Homosexualité	Nom commun. Suffixe en -a pour l'adjectif, en -ulo pour désigner une personne. Samseksamo (a au lieu de e avant le -m) signifie homoromantisme
Ambaŭseksemo	Bisexualité	Nom commun. Suffixe en -a pour l'adjectif, en -ulo pour désigner une personne. Ambaŭseksamo (a au lieu de e avant le -m) signifie biromantisme
Neniuseksemo	Asexualité	Nom commun. Suffixe en -a pour l'adjectif, en -ulo pour désigner une personne. Neniuseksamo (a au lieu de e avant le -m) signifie aromantisme
Senseksemo	Asexualité	Nom commun. Suffixe en -a pour l'adjectif, en -ulo pour désigner une personne. Sanseksamo (a au lieu de e avant le -m) signifie aromantisme
Ĉiuseksemo	Pansexualité	Nom commun. Suffixe en -a pour l'adjectif, en -ulo pour désigner une personne. Ĉiuseksamo (a au lieu de e avant le -m) signifie Panromantisme
Tutseksemo	Pansexualité	Nom commun. Suffixe en -a pour l'adjectif, en -ulo pour désigner une personne. Tutseksamo (a au lieu de e avant le -m) signifie Panromantisme
Transgenra	Transgenre	Adjectif. Suffixe en -eco pour la "notion d'être transgenre", en -ulo pour désigner une personne.
Ambaŭgenra	Bigenre	Adjectif. Suffixe en -eco pour la "notion qualitative", en -ulo pour désigner une personne.
Tutgenra	Pangenre	Adjectif. Suffixe en -eco pour la "notion qualitative", en -ulo pour désigner une personne.
Sengenra	Agenre	Adjectif. Suffixe en -eco pour la "notion qualitative", en -ulo pour désigner une personne.
Neduuma	Non-binaire	Adjectif. Suffixe en -eco pour la "notion qualitative", en -ulo pour désigner une personne.
Interseksa	Intersexe	Adjectif, suffixe en -ulo pour désigner une personne.
Aliseksemo	Hétérosexualité	Nom commun. Suffixe en -a pour l'adjectif, en -ulo pour désigner une personne. Aliseksamo (a au lieu de e avant le -m) signifie aromantisme
Cisgenro	Le fait d'être cisgenre	Nom commun. Suffixe en -a pour l'adjectif, en -ulo pour désigner une personne.
elŝrankiĝi	Faire son coming-out	Verbe, utiliser -o pour utiliser le terme "comming out" comme non commun. elŝrankigi (avec un g au lieu d'un ĝ) signifie outer quelqu'un d'autre

Racine neutre famille #

Les racines de familles communes de l'esperanto sont masculine par défaut, j'utilise donc les propositions suivantes de racines neutres en esperanto.

Nom en fr	Tradition / Masculin	Neutre	Féminin
Homme/Femme	viro	homo, adolto, persono, plenkreskulo (adulte)	Femino
Garçon/Fille	knab(in)o	infano, kido
Gamin, Gosse	bub(in)o	fiinfano, petolinfano, kidaĉo
Monsieur/Madame	sinjor(in)o	sioro
Père/Mère	patro	parento	matro
Grand-Parent	av(in)o	avuo
Fils/Fille	fil(in)o	fizo, anako
Petit-enfant	Nepo	nepoto
Frère/Soeur	frat(in)o	sibo
Époux/e	edzo	spozo
Célibataire (nom)	fraŭl(in)o	nespozo
Fiancé/e	fianĉ(in)o	spoziĝonto
Veuf/veuve	vidv(in)o	viduo
Oncle	onkl(in)o	ontio, ĉaĉo
Neveu	nev(in)o	nievo
Cousin	kuz(in)o	kuzeno
Comte	graf(in)o	grofo, komto
Prince/sse	princ(in)o	prenso
Roi/Reine	reĝ(in)o	monarko (plus générique), rejĝo, rojalo
Duc(hesse)	duk(in)o	duĉo
Marquis(e)	markiz(in)o	markeso
Baron(ne)	baron(in)o	baruno
Abbé	Abato	klostrestro
Moine	monaĥo	klostrano

Vocabulaire divers #

Esperanto	Traduction	Note
Felo	Fourrure, fandom fury
Felano	Membre du fandom furry	Nom commun, rajoutez ino/iĉo pour le genre si besoin
Felulo	Personnage furry	Nom commun, rajoutez ino/iĉo pour le genre si besoin
Alispecano	Otherkin	Nom commun, design une personne. Alispeco est le concept.
Hombesteco	Theriantropie	Concept, utilise Hombestano ou Hombestulo pour les personnes
Malaĉa	Cool	Construction à partir de Mal (inverse) et aĉa ("terrible", "horrible"). Peut être vu comme dire "terrible" pour dire qu'un truc est cool.
Mojosa	Cool	Adjectif, construit à partir de Moderna Juna Stilo "style moderne jeune". Mojose pour avoir l'adverbe.